回到漢庭頓牛漢聯(lián)訓(xùn)練基地，球隊(duì)部分球員放假一天，教練組開始集中訓(xùn)練在1月1日主場迎戰(zhàn)米德爾斯堡球隊(duì)陣容。
米德爾斯堡足球俱樂部，也是英超聯(lián)盟的創(chuàng)始成員之一，可惜的是第一個(gè)賽季就被淘汰出英超聯(lián)盟，而且在英甲賽場并沒有如諾丁漢森林和水晶宮球隊(duì)一樣的實(shí)力，宛如一個(gè)英甲中游球隊(duì)，毫無再次進(jìn)入英超聯(lián)盟的希望。
米德爾斯堡球隊(duì)的主教練勞倫斯是一個(gè)典型的學(xué)院派主教練，沒有踢過一場職業(yè)聯(lián)...