311.1983：?jiǎn)淑姙檎l(shuí)而鳴（2）

　　【我第一次見(jiàn)到劉曉涵同志的時(shí)候是1982年7月底、8月初的時(shí)候，那時(shí)的我，并不知道她曾經(jīng)擔(dān)任國(guó)際知名的青年科學(xué)家——夏希羽的法語(yǔ)和英語(yǔ)翻譯，甚至還在1980年為之提供法語(yǔ)教學(xué)。

　　當(dāng)我在1982年9月的某天早上忽然發(fā)現(xiàn)劉曉涵并沒(méi)有來(lái)，并且最終由我和另一位前輩共同確認(rèn)了劉曉涵一整天都沒(méi)來(lái)的時(shí)候，老過(guò)告訴我們：她被喬辦請(qǐng)去參與對(duì)外接待即將訪華的英國(guó)首相瑪格麗特·撒切爾的工作。

　　9月下旬，在撒切爾回國(guó)后，劉曉涵同志僅僅在辦公室里工作和學(xué)習(xí)了三天，就又被調(diào)走參與卡扎菲的接待工作。

　　10月上旬，我才得知?jiǎng)院镜玫搅藘晌恢匾赓e的點(diǎn)名贊揚(yáng)，她也因此更加受到老過(guò)的重視。

　　此后，我與其他同志更加努力地一邊學(xué)習(xí)，一邊在把某位剛從日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的亞洲司科員的部分基層工作經(jīng)歷，以及另一位稍年長(zhǎng)些的女同志在羅馬尼亞擔(dān)任隨員期間的一些工作狀況與她們分享的同時(shí)，也從劉曉涵同志那里知道了她通過(guò)希羽組研究所了解到的、世界各國(guó)的不少情況，我當(dāng)即決定在熟稔掌握英語(yǔ)翻譯技巧后，爭(zhēng)取盡快前往外國(guó)進(jìn)修，以提升對(duì)外國(guó)的了解。

　　劉曉涵同志在工作期間展現(xiàn)出的極度開(kāi)闊的眼界、對(duì)科學(xué)技術(shù)發(fā)展情況的了解，撰寫(xiě)評(píng)論文章時(shí)那精湛絕倫的文筆，都讓我產(chǎn)生了想去希羽組工作一段時(shí)間的想法——她告訴我，我希望學(xué)習(xí)的這些大多與她的家庭背景關(guān)系不大，主要都是希羽組研究所教給她的，具體來(lái)說(shuō)主要是翻譯處的幾位華人翻譯以及夏希羽和沈涵曦兩人的親切指導(dǎo)。

　　——時(shí)任外交部翻譯室隨員，章小蔚，1982.12】

　　當(dāng)天清晨五點(diǎn)三刻，鄧瑜的住處。

　　鄧瑜正在帶著與她一樣躺在床上的劉曉涵通過(guò)各自的方式遠(yuǎn)程旁聽(tīng)秦若華等人的討論。

　　待討論結(jié)束后，劉曉涵向鄧瑜提出了一個(gè)問(wèn)題：“若華姐提到的‘智庫(kù)’是什么？”

　　鄧瑜雖然也不是很了解，但由于自己有這方面的工作經(jīng)驗(yàn)，因此她從之前的會(huì)議內(nèi)容中的得出了這樣一個(gè)結(jié)論：“你了解的‘喬辦’就可以算作是一個(gè)智庫(kù)。不過(guò)，我們本身也是行政編制，也就是希羽對(duì)你提到過(guò)的‘公務(wù)員編’、‘事業(yè)編’，與若華她們說(shuō)到的并不是同一回事?！?p>　　“按照我的推測(cè)，真正的‘智庫(kù)’中，幾乎所有成員或許會(huì)有在機(jī)關(guān)單位任職或者曾擔(dān)任企事業(yè)單位的決策者的經(jīng)歷，但這些‘智庫(kù)’本身并不屬于機(jī)關(guān)單位，只是民間組織，或者‘半官半民’。因?yàn)樗麄兗炔皇侵苯犹峁┱吆头蛇@類公共產(chǎn)品，也不直接提供商業(yè)意義上的調(diào)查報(bào)告，‘智庫(kù)’能給出的只是建議?！?p>　　“原來(lái)如此。”

　　簡(jiǎn)單的問(wèn)答過(guò)后，兩人繼續(xù)睡到當(dāng)天上午六點(diǎn)半。

　　……

　　倫敦時(shí)間1983年1月1日清晨七點(diǎn)十分，夏希羽正在與在場(chǎng)的其他人一同共進(jìn)早餐，湯霄也一邊吃著早餐，一邊看著正閱讀從自己手里接過(guò)電文的夏希羽。

　　見(jiàn)夏希羽的面色始終保持嚴(yán)肅，即使是沈涵曦也有些不安：“希羽，我們真的不需要采取最后措施嗎？”

　　夏希羽并沒(méi)有立刻回答，而是在讀完三遍之后才說(shuō)道：“目前還沒(méi)有到這個(gè)程度，至少我最擔(dān)心的事情沒(méi)有發(fā)生。我再說(shuō)一遍——我們除了瓦格納和灰風(fēng)兩大核武器級(jí)別的存在之外，沒(méi)有任何優(yōu)勢(shì)。沒(méi)有人會(huì)在打撲克牌的時(shí)候，在開(kāi)局就把手中最大的牌打出去。

　　“從國(guó)內(nèi)外的歷史經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，真正的學(xué)閥手上的資源即使用在這些方面，可一點(diǎn)都不比我這種有外掛的少。”

　　“當(dāng)然，我們不主動(dòng)出去，不代表別人打進(jìn)來(lái)的時(shí)候我們不做防范，之前的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)證明，沒(méi)有人能在沒(méi)有防范的情況下承受得住反器材步槍的沖擊，不論是中國(guó)人還是其他國(guó)家的人都是如此。就算瓦格納暫時(shí)不在研究所，我在研究所的金庫(kù)里還藏了一把我從修改器商店里準(zhǔn)備的大玩意。”

　　此時(shí)，沈涵曦有了自己的猜測(cè)：“別告訴我是反坦克槍？”

　　夏希羽搖了搖頭：“你想太多了，我怎么會(huì)用那么危險(xiǎn)的玩意？”

　　正當(dāng)沈涵曦松了一口氣，準(zhǔn)備繼續(xù)詢問(wèn)的時(shí)候，夏希羽忽然說(shuō)出了最終答案：“我們現(xiàn)在又不是兩次世界大戰(zhàn)那個(gè)時(shí)候，反坦克槍都是老古董了。我在金庫(kù)里藏的是標(biāo)槍（FGM-148）反坦克導(dǎo)彈，為了保證研究所的安全而特地準(zhǔn)備的終極武器，頂著時(shí)代懲罰花了不少合作點(diǎn)數(shù)才準(zhǔn)備了五發(fā)反坦克導(dǎo)彈。汪星悅、湯霄以及我自帶的那幾位（生活秘書(shū)）都會(huì)用?！?p>　　在場(chǎng)的其他人：？？？

　　關(guān)原首先反應(yīng)過(guò)來(lái)，但她對(duì)夏希羽的操作并不是特別意外，只是問(wèn)起了其中一個(gè)詞：“‘時(shí)代懲罰’？那是什么？”

　　“這玩意在我那邊的歷史中的1983年還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有研發(fā)出來(lái)，且有不少技術(shù)是目前需要開(kāi)發(fā)的，因此會(huì)在向修改器采購(gòu)武器的時(shí)候產(chǎn)生額外的花費(fèi)，那就是時(shí)代懲罰?！?p>　　關(guān)原恍然大悟，隨即不再提問(wèn)。

　　夏希羽則自行解釋道：“沒(méi)辦法的，除了我之外，沒(méi)有幾個(gè)人能知道這個(gè)世界未來(lái)的走向，哪怕是未來(lái)十年都做不到。如果沒(méi)有修改器，我只能全民皆兵?！?p>　　此時(shí)，夏希羽開(kāi)始表達(dá)自己面對(duì)這份消息時(shí)的無(wú)奈，“然而，自從去年下半年兩邊的矛盾逐漸爆發(fā)之后，我現(xiàn)在也看不到未來(lái)了。不論是之前的演講，還是高質(zhì)量論文在國(guó)內(nèi)外的大量集中發(fā)表，我們都已經(jīng)把牌打出去了。

　　“接下來(lái)到對(duì)方的回合了，我們只能先攢手牌，然后見(jiàn)機(jī)行事。剛剛那份電報(bào)就是機(jī)會(huì)——根據(jù)我的推斷，喬公會(huì)在下個(gè)月的正月十五之前在浦江停留一段時(shí)間，屆時(shí)也會(huì)到我們研究所來(lái)看看。我不確定是否應(yīng)當(dāng)回去?！?p>　　此時(shí)，湯霄問(wèn)起了另一個(gè)問(wèn)題：“就算喬公真的來(lái)了，我們也不回去嗎？”

　　“以現(xiàn)在我們收到的答復(fù)（實(shí)際上幾乎沒(méi)有收到積極答復(fù)），就算談出成果，我們總不能把希望放在‘君子協(xié)定’身上吧？對(duì)方玩政治至少比全小將【1】要強(qiáng)，我們總不至于比尹誠(chéng)敏【2】還幼稚。或許，中國(guó)科學(xué)院的老專家們看向我們，就如同格拉齊亞尼【3】在他一生中唯一一次看向穆赫塔爾【4】時(shí)那樣?！?p>　　“至于放棄任何訴求？抱歉，中國(guó)數(shù)學(xué)界不能再錯(cuò)過(guò)第三次工業(yè)革命這最后一次機(jī)會(huì)了，如果不能彎道超車(chē)，等‘北方國(guó)家’【5】把大門(mén)關(guān)上，我們就沒(méi)有在各個(gè)學(xué)科上追趕的可能了，甚至連維持平均水平都很可能做不到?！?p>　　“我相信馮康先生他們肯定知道這些，因此能站在整個(gè)國(guó)家學(xué)科布局和發(fā)展的角度來(lái)思考人才培養(yǎng)的問(wèn)題?！?p>　　“最近，華羅庚和馮康先生已經(jīng)把50名留學(xué)生送過(guò)去了，比我預(yù)期的數(shù)字要多了至少一半，而且后者給一些學(xué)生們選定的方向還都是非線性優(yōu)化等非傳統(tǒng)領(lǐng)域和方向【6】，選定的導(dǎo)師也都是包括鮑威爾在內(nèi)的一大批世界頂級(jí)的數(shù)學(xué)家?！?】”

　　“但是在這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)上做這件事，甚至還擴(kuò)大了規(guī)模，恐怕是‘項(xiàng)莊舞劍，意在沛公’。這就是我們所不具備的地方——包括但不僅限于：人脈、行政手段、學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)、主權(quán)信用。”

　　夏希羽說(shuō)到這里，在場(chǎng)的所有人都不由得緊張起來(lái)，于是沈涵曦忽然提問(wèn)道：“有沒(méi)有這樣一種可能，我們直接把鮑威爾教授連帶著袁亞湘他們一起打包帶到希羽組來(lái)？最好連弗雷切在內(nèi)的一大批相關(guān)方向的數(shù)學(xué)家一起請(qǐng)過(guò)來(lái)？”

　　聽(tīng)到這個(gè)方案，夏希羽反倒用更震驚的眼神看向沈涵曦，后者卻是開(kāi)始自顧自地吹起了口哨。