136.Shanghai-Strasburg Mon Amour（2）

　　【對于希羽的這次意料之外的行動，我對此表示謹慎樂觀，但在下午茶之后發(fā)生的一切都超出了我對法國以及巴黎的理解，更超出了我對其他同性的理解。

　　——沈涵曦，1981.4】

　　花一分鐘看完檔案的夏希羽在思考了一分鐘后，這才問道：“我相信你這樣一位如此美麗的小姐……恐怕是因為家庭和學校生活的原因，才選擇男裝的吧？”

　　“是的，我十歲的時候，那個日裔的老爸改了國籍之后，就飛到美國去了，只留下身為法國人且堅決不愿意離開法國的媽媽。他待我很好，所以我一直沒有改姓。他走的原因是需要長期在美國做物理研究。每隔兩三年也會回來看我們一兩次?！?p>　　“但是在絕大多數(shù)情況下，家里仍舊缺少一個男人保護。因此，我只在老爸回來的時候穿裙子，其他時候幾乎都是現(xiàn)在的打扮?！逶嘛L暴’之后，我媽就想去看他，但我爸卻因為麥卡錫主義，而不得不跑到了英國?！?p>　　“現(xiàn)在，我們兩邊的距離恐怕不到三百公里，但他很可能……永遠不會回來了——他害怕五月風暴隨時會再來一次?！?p>　　聽到這里，夏希羽只剩下一聲嘆息。

　　“和我預想的差不太多，希望你和你的父親還能再見面。不過，你剛剛提到‘五月風暴’……你那會應該已經上大學了吧？”

　　淺野一臉不滿地看向夏希羽，對他說明了自己的真實年齡：“夏教授，我是1957年出生的。去年將近23歲的時候，才拿到了博士學位，比我的一個學妹還晚了一段時間。‘五月風暴’后是不到三年的研究生經歷。那會我還沒上高中呢?！?p>　　此時，秦若華看向夏希羽，卻發(fā)現(xiàn)夏希羽和她一樣苦笑著。

　　“才？淺野同學，你知道嗎，我們希羽組里唯一的一位博士就是我右手邊的秦若華，而且她被我派到香江去做當?shù)氐捻椖俊⒔⒁粋€產學研結合實踐基地，這次因為需要參加一些談判才來的。她去年拿到生物學博士學位的時候，也是23歲，但她是我認識的最年輕的博士了。我認識的年輕的研究生有不少……不過我沒想到你也那么年輕?！?p>　　聽到這里，淺野看向秦若華，一時間有些出神。

　　過了好久之后，她才轉頭看向夏希羽，接著說道：“這位大姐姐和沈涵曦小姐一樣，都是我夢想著成為的樣子。抱歉，她們二位的外形條件從各方面來說都太完美了，沒想到您的助理還有……”

　　夏希羽點了點頭：“若華是我的科研助理，只是常年外派。因此涵曦是我的常務助理。兩位分別是美國籍和星港籍，但這和我們之間的私人關系沒什么關系。不過我很想問的是，今年年初那會，我們浦江辦學術會議的時候你怎么沒來？按道理來說，你應該是可以到來的?！?p>　　沈涵曦突然說起了這事：“我記得，今年我的確收到過有一篇‘Asano’為第一作者的、來自法國的論文……應該就是你吧？”

　　淺野承認了這一事實：“是的，我當時確實在老師的指導下投稿，但我當時收到的回復就是夏教授的回復——‘創(chuàng)新性尚可，可行性略有不足。案例中的德爾菲法的改進措施在工程實踐中不一定能實現(xiàn)預期。可入選本次會議論文集，但由于會議時間有限，故而不作為現(xiàn)場演講的論文’。當然，這只是一個原因，另一個原因是當時我不在巴黎，而是在斯特拉斯堡那邊的老家?！?p>　　夏希羽聽到這個熟悉的地名，喃喃道：“那地方我知道，靠近西德那邊了……”

　　“夏教授，您知道我老家那樣的小地方嗎？”

　　“嗯，除了舉世知名的馬奇諾防線——如果有時間的話，我一定要去看看的一個特殊景點——之外，還有戴高樂先生建立的行政學院。這兩個地方對我來說還是很熟悉的。德斯坦先生【1】不就是從后者畢業(yè)的嗎？”

　　淺野明日香聽到這兩個地方，立刻感到喜出望外：“沒想到您對我的兩個母國都有了解……這樣看來，您之前在用餐區(qū)里不讓那位鄧小姐繼續(xù)說話，恐怕是因為這方面的原因吧？”

　　“沒錯。各個國家的文化不同的，我相信她只是無意冒犯，但我覺得當時的她并沒有在把話說出口后，意識到這一點。我會在稍晚些時候和她也說清楚的。你既然是一名日裔，而且還能說日語，說明你家庭中在這部分的文化影響還是有的?！?p>　　“即便你總體上已經是一個法式文化占主導的自由主義者，也不可避免的有這種‘不愿意給別人添麻煩’的想法——我聽說過不少比較虛偽的玩法，但你應該不是那種喜歡借此推卸責任的家伙，否則我們是談不攏的?！?p>　　夏希羽話音剛落，女青年就立刻鞠躬致謝：“正是如此！太感謝您的理解了?！?p>　　“以后你到我們中國去，就要入鄉(xiāng)隨俗。另外……”夏希羽從自己的行李中拿出一份空白協(xié)議，對淺野說道：“明日香醬，你會中文嗎？”

　　認真地思考了這個問題十幾秒后，女青年對夏希羽的問題給出了答復：“書面的沒問題，口語不太行?！?p>　　“前者沒問題就好。這是一份所有的外籍員工全部都要簽訂的一份特殊的協(xié)議。為了避免以后徒生事端，我希望有能力簽中文版本的人都簽中文版本。畢竟其他版本最終也都是要以中文版為準的。你看完以后去圖書館把一些你不知道的事情了解一下，明天我們見面的時候，你再把你的決定內容告訴我?！?p>　　淺野同學接過協(xié)議后立刻看向夏希羽身后：“這是……沈小姐和秦小姐都簽了嗎？”

　　“是的，不過她們是華裔，而且本身的愛國情感就很強烈，所以很容易就接受這些。但你……我不確定你是否接受這些內容，如果你不能無條件地認可上面的每一條內容，我不可能讓你做我們這里的留學生的。雖然也有英文版本，但我們的協(xié)議最終以中文版為準。你拿回去看看吧?！?p>　　“好，我也沒有什么別的問題要問您。那我就先回去看看了，再見！”

　　“別忘了你的外套和禮帽！”

　　淺野一愣，這才把轉頭走向衣帽架。

　　她在立刻穿上外套和禮帽后，向兩人鞠躬致謝：“謝謝提醒?！?p>　　……

　　淺野明日香走后，沈涵曦立刻問起了剛剛的協(xié)議：“那是‘外籍雇員對中國的基本認知協(xié)同承諾書’？”

　　“嗯，你們所有人在三月份的時候都補簽過的那份。而且，她本身還有櫻國的那部分……”

　　沈涵曦一聲嘆息，隨后說出了自己的擔憂：“但愿她能認同。我們幾個只是名義上的外國人，但底子都是自己人。她就不好說了……”

　　秦若華看向沈涵曦，隨后也點了點頭。

　　……

　　半小時后，淺野明日香在確認自己明白了每一個字之后，忍不住在圖書館里哈哈大笑。