第十七章·章尾小記
終于到了比較“魔改”的一篇小記(信封圖案都是亂想的,未有考據(jù)),此次談及的紙封指代的意思,其實(shí)是作者通過(guò)“魚(yú)封”二字所改的,取自《四時(shí)怨別》“傷秋宋玉悲何切,盼征鴻在天外行列,煩寄卻魚(yú)封雁帖。”一句中魚(yú)封雁帖的典故(也有說(shuō)魚(yú)書(shū)雁帖、魚(yú)箋鴈帖等)。當(dāng)然本人不是研究文學(xué)的專業(yè)人士,只能片面的從自身的認(rèn)知解讀,此很有可能源于取魚(yú)腹藏尺素、雁足系帛書(shū)的寓意,這二者都是古人對(duì)于書(shū)信的雅稱。
為何不是羊封、鳥(niǎo)封、馬封,而是魚(yú)封的說(shuō)法,個(gè)人認(rèn)為有可能是由常說(shuō)的“魚(yú)傳尺素”一詞衍生出來(lái)的。古樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》:“客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)?!睆拇司渲锌芍?,魚(yú)作為信的傳送載體應(yīng)該是有悠久歷史的,甚至魚(yú)形的信封在一段時(shí)期應(yīng)是非常流行。當(dāng)然資源有限,作者僅能查到有一些魚(yú)形木刻圖樣,以兩塊木板拼接成整魚(yú),中間有小草可暗夾書(shū)信。解開(kāi)綁縛繩索,便可取出書(shū)信。
除此之外,信封在早期也會(huì)常用一般的竹簡(jiǎn)竹片,棉紙木牘(魚(yú)封的原型),傳說(shuō)再以粘土封緘,蓋印系繩,姑且在作品中,會(huì)設(shè)定這種方式一直到唐代還有使用,只是應(yīng)不是常見(jiàn)民間傳信所用,而封口材料也考慮加入了漆樹(shù)汁等粘性物。至于大家熟悉的火漆、這個(gè)由于起源和廣泛使用的時(shí)代眾說(shuō)紛紜,難以明確,就暫不列入考慮了。
——以上說(shuō)明全為個(gè)人所查用于創(chuàng)作的資料整理,并非科普,請(qǐng)大家正確理解,若有問(wèn)題或建議,歡迎提出。